Lady Roxana.: Ou l' heureuse maitresse.

ISBN-13: 9781496198297 / Francuski / Miękka / 2014 / 144 str.

M. Daniel Defoe; M. G-Ph Ballin

Opis

L'histoire de cette belle dame porte avec elle son propre temoignage. Si elle n'est pas aussi belle que la dame meme est representee l'etre, si elle n'est pas aussi divertissante que le lecteur le peut desirer, ni beaucoup plus qu'il ne peut raisonnablement s'y attendre, et si toutes les parties les plus divertissantes n'en sont pas appropriees a l'instruction et au perfectionnement du lecteur, le narrateur declare que ce doit etre la faute de son recit; il aura habille l'histoire de vetements inferieurs a ceux que la dame dont il rapporte les paroles, preparait pour l'offrir au monde. Il prend la liberte de dire que ce recit differe de la plupart des pieces contemporaines de ce genre, bien que quelques-unes d'entre elles aient rencontre dans le monde un tres bon accueil. Je dis qu'il en differe en un point considerable et essentiel, a savoir qu'il est fonde sur la verite des faits; de sorte que l' uvre n'est pas un conte, mais une histoire. La scene est placee si pres du lieu ou la partie principale de l'action s'est passee, qu'il a ete necessaire de deguiser les noms et les personnages, de peur que le souvenir d'evenements, qui ne sauraient etre encore completement oublies dans ce quartier de la ville, ne soit ravive, et que les faits ne puissent etre restitues trop clairement par bon nombre de gens vivant encore aujourd'hui, qui, par les details, reconnaitraient les personnages. Il n'est pas toujours necessaire que les noms des personnages se decouvrent, et l'histoire peut n'en etre pas moins utile de mainte facon. Si nous etions toujours oblige ou de nommer les personnages, ou de ne pas faire le recit, il en resulterait cette seule consequence: c'est que beaucoup d'histoires agreables et charmantes seraient ensevelies dans l'ombre, et que le monde serait a la fois prive du plaisir et du profit qu'il y trouve. L'auteur declare qu'il connaissait particulierement le premier mari de cette dame, le brasseur, et son pere, et aussi ses difficultes d'argent; et il sait que toute cette premiere partie du recit est vraie."