La Migana o Mingana. Jerga o Jerigonza de tratantes, muleteros y esquiladores: Jerga o Jerigonza de tratantes, muleteros y esquiladores de Milmarcos y

ISBN-13: 9781523471348 / Hiszpański / Miękka / 2016 / 122 str.

Tomas Gismera Velasco

Opis

LA MIGANA Que es la Migana. Origenes y ambito La utilizacion de una lengua comun como vehiculo de comunicacion es uno de los elementos basicos, si no el fundamental, que diferencian y definen a un grupo o comunidad. En el caso de los gremios y agrupaciones profesionales resulto frecuente el empleo de un lenguaje convencional, no del todo comprendido por los extranos al oficio, creado sobre una base lexica comun con el lenguaje habitual. Este vocabulario, alterado por diversos procedimientos, tiene como finalidad la creacion de un vinculo de solidaridad y diferenciacion con el resto de los hablantes. La Migana, pues, no es un idioma, ni siquiera un dialecto. Se trata de un codigo de lenguaje semisecreto utilizado por una serie de grupos laborales, generalmente trashumantes; tratantes, esquiladores, colchoneros, arrieros y cardadores, de la comarca guadalajarena del Senorio de Molina de Aragon, enraizada de una manera especial en las pobla-ciones de Fuentelsaz y Milmarcos, que se extendio, por afi-nidad y cercania, a las localidades vecinas de Tortuera, Maranchon, Luzon, Algar y Villel de Mesa, La Yunta, Cillas, Mochales, Embid, Alustante, Traid o Alcoroches; e incluso alcanzo de alguna manera a las provincias limi-trofes de Zaragoza, Cuenca, Teruel, Soria y Segovia; a las que dichos grupos laborales acudian para ejercer sus res-pectivas profesiones, y de las que tomaron algunas definiciones."