La Lucha Contra Los Extranjerismos En Alemania de 1871 a 1945 = La Lucha Contra Los Extranjerismos En Alemania de 1871 a 1945

ISBN-13: 9783039108923 / Hiszpański / Miękka / 2006 / 358 str.

Irene Doval Reixa; Irene Doval Reixa

Opis

Este trabajo es una investigacion diacronica sobre las actividades contra los extranjerismos (Sprachreinigung) llevadas a cabo en Alemania en el periodo que abarca desde la fundacion del Segundo Imperio en 1871 hasta el final de la Segunda Guerra Mundial. En primer plano esta la asociacion Allgemeiner Deutscher Sprachverein, catalizador del movimiento germanizador, de la que se presenta su organizacion, estructura interna, evolucion y relaciones exteriores, particularmente con el regimen nacionalsocialista, cuya oposicion a las actividades germanizadoras es revisada en detalle. Se analiza la fundamentacion esgrimida en la lucha contra los extranjerismos, los criterios con los que el movimiento germanizador operaba, los procedimientos empleados para sustituir lo foraneo, asi como su influencia real en la lengua alemana."

Recenzje

"Para su convincente explicación de todos estos vericuetos de la lucha contra los extranjerismos, Doval se ha basado en materiales de archivo, a veces de difícil acceso. Es de agradecer que haya proporcionado al lector español una panorámica de un tema tan relevante y de candente actualidad también para la lengua española. La extensa bibliografía final y el listado de germanizaciones [...] son un valioso instrumento para futuras consultas." (Berit Balzer, Revista de Filologia Alemana)

Spis treści

Contenido: La lucha contra los extranjerismos hasta 1871 - La lucha contra los extranjerismos en la época del Imperio (1871-1918) - La lucha contra los extranjerismos en la República de Weimar (1919-1932) - La lucha contra los extranjerismos en el período nacionalsocialista (1933-1945) - Lista de germanizaciones.

O autorze

La autora: Irene Doval Reixa es licenciada en Filología Clásica por la Universidad de Santiago de Compostela y en Filología Alemana por la Universidad de Salamanca. Desde 1999 es profesora titular en el Departamento de Filología Alemana de la Universidad de Santiago de Compostela.