La Langue Française Au Québec Et Ailleurs: Patrimoine Linguistique, Socioculture Et Modèles de Référence

ISBN-13: 9783631670163 / Francuski / Twarda / 2016 / 380 str.

Wim Remysen; Nadine Vincent

Opis

Cet ouvrage rend hommage a Louis Mercier, linguiste et lexicographe qui a consacre sa carriere a decrire le francais quebecois et a demystifier l idee d une langue unique pour l ensemble des francophones. Les contributions publiees ici s articulent autour de trois themes qui ont ete au c ur de ses travaux: la mise en valeur du patrimoine linguistique, la prise en compte de la socioculture dans la description de la langue et la reflexion sur les normes et modeles linguistiques servant de reference. Si la plupart des textes portent sur le francais quebecois, ils ne s y limitent pas et permettent, en s attardant a la langue telle que percue, analysee et decrite dans une societe specifique, d enrichir les savoirs et les regards sur le francais dans l ensemble de l espace francophone."

Spis treści

Contenu: Cristina Brancaglion : Does the French-Canadian speak real French ? L'apport de la Société du parler français au Canada à la querelle sur le French Canadian Patois/Parisian French - Wim Remysen : La valorisation et l'exploitation de la documentation linguistique produite par la Société du parler français au Canada : l'exemple de ses relevés géolinguistiques - Karine Gauvin : Les mots de la mer dans la formation du vocabulaire français au Québec et en Acadie - Pierre Rézeau : Richesses du français des « Canadiens-Français » d'après les témoignages de soldats de la Première Guerre mondiale - Josée Vincent : Aux sources du Dictionnaire général de la langue française au Canada (1957), de Louis-Alexandre Bélisle - Esther Poisson : Un second souffle pour les recherches sur la langue au Québec - Nadine Vincent : La composante socioculturelle du discours lexicographique : le sens figuré des noms d'oiseaux au Québec - Chiara Molinari : Représentations du français québécois dans le dictionnaire Usito : de la nomenclature aux articles thématiques - Daniella Coderre Porras : Fonctions et créativité de l'illustration ornementale du Petit Larousse illustré 2005 à 2016 - Caroline Dubois : Jouer un rôle de linguiste tout en enseignant la norme ? L'exemple de forums de discussion en classe de révision de textes - André Thibault : Koinéisation et standardisation en français québécois : le rôle des humoristes - Sophie Piron et Hélène Cajolet-Laganière : Que faire avec des bottes western, des médecins urgentologues et des robes cerise ? Réflexions sur l'apposition - Amélie-Hélène Rheault : Louis Mercier, pour la défense et l'illustration de la variété québécoise du français - Patrick Nicol : Fin de journée.

O autorze

Wim Remysen est professeur de sociolinguistique à l'Université de Sherbrooke.

Nadine Vincent est lexicographe et professeure de communication écrite à l'Université de Sherbrooke.

Ils sont tous les deux membres du Centre de recherche interuniversitaire sur le français en usage au Québec (CRIFUQ).