Après une recherche vers l'oriental Nasr Eddin Hodja, l'étude des sources a ramené l'auteur vers des textes remontant jusqu'au Moyen-Age, voire l'Antiquité avec Ésope : fables, fabliaux, et contes divers.Cet ouvrage s'inscrit dans ce contexte humoristique et burlesque, constituant également un hommage aux auteurs féminins, dont Marie de France (la publication de ses lais est à venir).
