La Dia-Variation En Français Actuel: Etudes Sur Corpus, Approches Croisées Et Ouvrages de Référence

ISBN-13: 9783034316613 / Francuski / Miękka / 2015 / 464 str.

Gaetane Dostie; Pascale Hadermann

Opis

Ce volume reunit 17 articles selectionnes a l issue du colloque La dia-variation en francais actuel. Des corpus aux ouvrages de reference (dictionnaires / grammaires) qui s est tenu a l Universite de Sherbrooke du 29 au 31 mai 2013. Ces articles sont axes sur la problematique de la variation linguistique a travers des etudes de cas diversifiees portant sur des faits lexicaux, morphosyntaxiques et phonetiques.
Les contributions sont rassemblees sous 5 sections, eu egard a l angle d attaque privilegie pour decrire les phenomenes examines. On y trouve ainsi des etudes semantico-grammaticales, des etudes semantico-discursives, des etudes lexicologiques, des etudes sociolinguistiques et des etudes orientees vers l acquisition du francais en tant que L2. L attention se focalise, dans les analyses, sur les particularites des phenomenes consideres d un point de vue intrasystemique et sur leurs roles dans le diasysteme. La question relative a la representation des faits de variation lexicale dans les ouvrages de reference est egalement mise en avant-plan dans plusieurs contributions."

Recenzje

"L'étude approfondie de cet ouvrage nous a beaucoup enrichi, et il ne fait aucun doute qu'il est à considérer comme un travail de référence indispensable à qui travaille déjà ou souhaite travailler sur la dia-variation en français actuel."
(Jan Lindschouw, Revue de Linguistique Romane 81/2017)

Spis treści

Contenu : Gaétane Dostie/Pascale Hadermann : Autour de la dia-variation en français actuel - Claus D. Pusch : Que -relles. Descriptions et emplois variés du morphème jonctif que en français : un tour d'horizon - Florence Lefeuvre : Analyse grammaticale et sur corpus de l'expression c'est quoi (?)- Anne Zribi-Hertz : De l'évolution des propriétés du mot grave en français européen moderne - Michel Pierrard : Variation intrasystémique et transcatégorialité : l'emploi plurifonctionnel du marqueur comparatif comme - Pascale Hadermann : D'autant (plus) (que). De la corrélation comparative subjective à la cause emphatique intersubjective - Gaétane Dostie : Réflexions sur la (quasi-)synonymie et la variation diaphasique. L'exemple de et/pis en français québécois familier - Bruno Courbon : Variation sémantique et jeu de la référence : le cas de la réduction de signes - Deniz Uygur-Distexhe : La variation diamésique/diaphasique des marqueurs discursifs alors et quoi en périphérie droite - Catherine Collin : Ajustement et variation par l'autrement dit - Fouzia Benzakour : La parole proverbiale : figement ou variation. Cas de quelques proverbes marocains - Myriam Bergeron-Maguire : L'éclairage des banques textuelles pour le traitement lexicographique de présentement - Inka Wissner : Du métadiscours au dictionnaire. Pour un étiquetage unifié des mises en relief en lexicographie francophone - Valeria Zotti : QU.IT. une ressource électronique mise à disposition des traducteurs italiens pour " comprendre " la dia-variation du français (québécois) - Olivier Baude/Céline Dugua : Usages de la liaison dans le corpus des ESLOs : vers de nouveaux (z)ouvrages de référence ? - Louise Beaulieu/Wladyslaw Cichocki : Etude de la variation des formes si/si que en français acadien du nord-est du Nouveau-Brunswick (Canada) - Marie-Eve Michot/Michel Pierrard/Stefanie Goldschmitt : Variations dans l'expression du mouvement en français L2 et impact de la L1 - Elena Shimanskaya : Les pronoms objets dans le discours spontané parlé.

O autorze

Professeure au Département des lettres et communications de l'Université de Sherbrooke (Canada), Gaétane Dostie effectue des recherches qui se situent à la jonction de la sémantique, de la pragmatique et de la lexicographie.
Professeure au Département de Linguistique à l'Université de Gand (Belgique), Pascale Hadermann s'intéresse à la variation linguistique en français moderne et en français langue seconde/étrangère.