La Curee

ISBN-13: 9781516927043 / Francuski / Miękka / 2015 / 396 str.

M. Emile Zola

Opis

Extrait: Au retour, dans l'encombrement des voitures qui rentraient par le bord du lac, la caleche dut marcher au pas. Un moment, l'embarras devint tel, qu'il lui fallut meme s'arreter. Le soleil se couchait dans un ciel d'octobre, d'un gris clair, strie a l'horizon de minces nuages. Un dernier rayon, qui tombait des massifs lointains de la cascade, enfilait la chaussee, baignant d'une lumiere rousse et palie la longue suite des voitures devenues immobiles. Les lueurs d'or, les eclairs vifs que jetaient les roues semblaient s'etre fixes le long des rechampis jaune paille de la caleche, dont les panneaux gros bleu refletaient des coins du paysage environnant. Et, plus haut, en plein dans la clarte rousse qui les eclairait par-derriere, et qui faisait luire les boutons de cuivre de leurs capotes a demi pliees, retombant du siege, le cocher et le valet de pied, avec leur livree bleu sombre, leurs culottes mastic et leurs gilets rayes noir et jaune, se tenaient raides, graves et patients, comme des laquais de bonne maison qu'un embarras de voitures ne parvient pas a facher. Leurs chapeaux, ornes d'une cocarde noire, avaient une grande dignite. Seuls, les chevaux, un superbe attelage bai, soufflaient d'impatience. - Tiens, dit Maxime, Laure d'Aurigny, la-bas, dans ce coupe... Vois donc, Renee. Renee se souleva legerement, cligna les yeux, avec cette moue exquise que lui faisait faire la faiblesse de sa vue. - Je la croyais en fuite, dit-elle..."