Helena Zybrands ist Dozentin am Sprachenzentrum der Universität Stellenbosch, Südafrika. Sie unterrichtet Englisch als Fremdsprache seit 1996. Ihr besonderes Interesse gilt der Entwicklung des akademischen Schreibens. Christine Anthonissen (Abteilung für allgemeine Linguistik an der Universität Stellenbosch) war Helenas Betreuerin für dieses Projekt.