Krásní dnové koločavští

ISBN-13: 9788086643007 / Czeski / 2007 / 360 str.

Jiří Horák

Opis

Kniha přináší pět filmových literárních scénářů, které nebyly dosud natočeny. Původní text Krásní dnové koločavští (jak Ivan Olbracht a Vladislav Vančura natáčeli v roce 1933 na Zakarpatské Ukrajině film Marijka nevěrnice) doplňují čtyři scénáře na motivy literárních děl jiných autorů: Nahoře a dole (podle knihy Figurky ze šmantů, humorných próz z kladenského, hornického prostředí Františka Stavinohy), Liška Bystrouška (podle slavné prózy Rudolfa Těsnohlídka), Marie a zahradník (podle milostného romaneta Vladimíra Neffa, s dnes už zaniklou atmosférou pražské hrnčířské Kampy) a Západ slunce (na motivy povídek Isaaka Babela z oděského podsvětí). Ani v jednom případě nejde o prostou adaptaci - autor si vypůjčil osu příběhu a motivy, základní dialogy, jinak s látkou nakládal volně - vymýšlel nové scény, nové postavy, domýšlel stávající - např. motiv lišky Bystroušky a jejího nápadníka převedl do lidských postav. Jeho největší ctižádostí bylo napsat scénáře, které by byly podkladem ke skutečně filmovému, obrazovému ztvárnění látky.