Aus dem Inhalt: Kinder- und Jugendliteratur als integraler Bestandteil des literarischen Polysystems - Überblick zur kinderliterarischen Übersetzungsforschung - Übersetzungsvergleich - Übersetzung von Komik - Übersetzung und Illustrationen - Adaptierende Übersetzung.
Der Autor: Martin B. Fischer, geboren 1963 in Berlin; Studium der Romanistik, Hispanistik, Kunstgeschichte an der FU Berlin; Staatlich geprüfter Übersetzer; zahlreiche Übersetzungen aus dem Spanischen und Katalanischen; Mitarbeit an verschiedenen Spanisch- und DaF-Lehrwerken; seit 1995 Dozent an der Übersetzer- und Dolmetscherfakultät der Universität Pompeu Fabra, Barcelona; 2003 Promotion an der Universität Potsdam.