Königin außer Dienst

ISBN-13: 9783552072305 / Niemiecki / Twarda / 2021 / 144 str.

Martine Bijl

Opis

"Dieses Buch ist nicht nur besonders, weil es jemand geschrieben hat, der sich von einem Schlaganfall erholt. Dieses Buch ist Weltliteratur, Punkt." Venticare MagazineMartine ist erfolgreich, berühmt, steht mitten im Leben, als an einem Herbstmorgen "ein Ballon hinter ihren Augen platzt". Eine Hirnblutung verändert das Leben der Autorin schlagartig.Bevor sie vier Jahre später an den Folgen der Krankheit stirbt, schreibt Martine Bijl ein Buch, das einzigartige, berührende und schmerzlich ehrliche Einblicke erlaubt. In eindringlichen, ja poetischen Bildern, mit bewundernswerter Kraft und Selbstironie schildert Martine Bijl, wie es ist, "im Kopf Angst zu haben, und nicht zu verstehen, warum und wovor". Ein Buch, das scheinbar Unmögliches möglich macht, das uns Menschen, deren Wahrnehmung getrübt ist, besser verstehen lässt. Ein Buch, das Mut macht.

Recenzje

"Das schmale Bändchen entfaltet eine ungeheure Wucht und lässt einen erschüttert zurück. Es schafft aber auch Verständnis für die Folgen dieser Krankheit." Valeria Heintges, NZZ Bücher am Sonntag, 28.02.21

"Wie Bijl das macht, nötigt einem beim Lesen große Hochachtung ab. Sie erzählt mit erstaunlicher Kraft, voller Ironie, mit leisem Witz. ... Dieses Buch hat eine unglaubliche Intensität." Christine Westermann, WDR 5 Bücher, 29.01.21

O autorze

Martine Bijl (1948 bis 2019) war Schauspielerin, sie gewann viele wichtige Theaterpreise und spielte vierzehn Jahre lang die Hauptrolle in einer beliebten Comedy-Serie in den Niederlanden. Auch als Kinderbuchautorin war sie sehr erfolgreich. Bei Zsolnay erschien ihr Buch Königin außer Dienst (2021) auf Deutsch. Lisa Mensing, geboren 1989, übersetzt Prosa, Poesie und Theaterstücke aus dem Niederländischen und arbeitet am Institut für Niederländische Philologie der Universität Münster.