Kinnerzit & Jeunesse: in Saare-Lor-Lux-Elsass

ISBN-13: 9782810625840 / Francuski / Miękka / 2012 / 524 str.

Peter H. Kemp

Opis

Kinnerzit & Jeunesse a Sarre-Lor-Lux-Alsace - est un autoportrait en langues de Lorraine/moselfraenkisch. Elle est documentaire sur la nature authentique avec des trains. C'est une histoire: le chemin de Faschischmus loin de l'epoque NAZI, la reconstruction et le miracle economique avec ses consequences tardives Angoisse Allemand. Il s'agit d'une histoire d'amour et de mort, de se souvenir et de l'oubli. Le livret est l'histoire de ceux qui le restent perdants roulisch, et des autres qui aiment un chat - toujours retomber sur les pieds. Avec le mot roulisch nous avons un typique idiome moselaendisch/Lorraine: C'est tout de nous dans de Palatinat, dans Honsruekk, l'Eifel, mais aussi dans la Sarre, le Luxembourg, la Lorraine et l'Alsace. En Allemands/Franc nous ne pouvons pas le trouver. Ce que nous appelons roulisch, c'est mauvais, mauvais, faible, chetif, pathetique, la confiance riche, physiquement ou par temperament malade. Kinnerzit & Jeunnesse in Sarre-Lor-Lux-Alsace - is a Selbstdarstellung in moselfraenkischer/Lothringer Sprache. Se isch authentischer Natur mi dokumen-tarisch Zueg. Es is ene Chronik: der Weg vo Faschischmus weg, vo de NAZIzit, vo Wiederaufbau un vo Wirtschaftswunner mit se Spaetfolche in German-Angscht (Angoisse Allemand). Es isch ene Begebeheit ueber Liebe unn Tod, ueber Erinnern unn Vergesse. Dos Buechle isch die Geschischt vo dene, die roulisch Verlierer bleibe, un von de annere, die wie e Katz - immer wedder uf de Fuesse falle dede. Met demm Wort roulisch honn mer so a rischdisches moselaendisch/Lothringisch Idiom: Das gibbts bie uns in de Palz, im Honsruekk, der Eifel, awwer ach im Saarlond, in Luxemburg, im Lorrain un im Elsass. Im Ditsch/Franzoesisch finnt mers nitt. Was met roulisch bezeeschne werr, das isch schlescht, iwwel, schwach, kimmerlisch erbaermlisch, truurisch, kerberlisch or karrakderlisch eelend.

O autorze

CV: Kemp, P. H. (*1939, Meisenheim à Glàn) àvàit càrrière à commencé l'école Steiner de ne Pforzheim (enseignement unn Compàgnon 1963) comme «suisse épée» i de presse tàbloïd «8-Uhr-feuille» Nuernberg, plus tàrd dàns de chimique Société BÀSF unn «noyàu de recherche usine» Ààchen/Juelisch, étàit professionnel retoucheur/typo-gràphe/chimiste (ingénieur FH-Ààchen/Juelisch, chimiste/géogràphe de Université Libre Ber¬lin (ULB), e àpprentissàge/tràvàil/bureàu d'études des solu¬tions càpillàires des màtériàux Poroes «trànsfert de màsse thermique», voyàgé, j'ài Nu Àfrique noire + Àsieàn (jusqu'en 2005), un chàrgé de cours à de ULB (tête Communàuté àlle¬mànde de recherche Màroc, l'Àlgérie, là Libye, le Soudàn). Newe étàit «Singing Sànds/Sàbles Chàntànts» uff (montàgnes du Sàhàrà/hàute poursuivi/périr àucun de Wàshington Àrte protection (CITES)/Népàl-Himàlàyà = entràîne notàmment une làrge mesure pàr l'Himàlàyà Excursion de UL-Berlin, mène l'enseignement/stàges pour les services médicàux ingé-nieurs unn ULB/TUB, Droit pénàl (de l'environnement), ver-sez les scientifiques de ULB), à été chef «Scientific-services-techniques» en Bureàu de là police criminelle terres Berlin. Expertise médico-légale & Equipement eu compàrtiment dàns là gestion des càtàstrophes («Nucleàr Suivi») si Ministère Hàed e Dàns L'intérieur et ministère de l'Environnement etàit tâche.