ISBN-13: 9786204366173 / Niemiecki / Miękka / 108 str.
Khushwant Singh ist im Allgemeinen für seine journalistischen Leistungen bekannt, aber sein Erfolg als Romanautor wird durch diesen Roman Zug nach Pakistan bewiesen. Khushwant Singh kann als der Mann in der Stadt mit einem fröhlichen Herzen und einer komischen Sicht auf das Leben beschrieben werden. Wenn er jemals von einem tragischen Ereignis erschüttert wurde, dann war es das Massenmorden, das der Teilung des Kontinents vorausging. Dies spiegelt sich auch in seinem herausragenden Werk Zug nach Pakistan wider, das zu Recht als Epos des modernen Indiens gilt. Dieser Roman ist eine Studie über die Anatomie der kommunalen Unruhen. Es ist ein Markenzeichen von Khushwant Singhs Stil, dass er genau zeigt, was bei kommunalen Unruhen passiert und wie sie die Menschen sowohl physisch als auch psychisch beeinträchtigen. Dieser Roman zieht das Interesse eines jeden Lesers auf sich. Er enthält Liebesszenen, sinnliche Szenen, Horrorszenen, pathetische Szenen, komische Szenen, Gewaltszenen, und alle diese Szenen zusammen bilden einen Meilenstein in der Geschichte der indischen Literatur in englischer Sprache. Khushwant Singh schrieb diesen Roman aus dem Innersten seines Herzens. Er war durch die physische und psychische Gewalt zur Zeit der Teilung sehr verstört. Auch nach so vielen Jahren ist dieser Roman bei seinen Lesern noch genauso beliebt wie zu Beginn.