It's hard to believe that this publication marks the first appearance of this remarkable story in English. Back in 1949, this thoughtful, detailed compelling memoir was the first of what ended up being many diaries of reluctant travelers sent to this awful Kafkaesque world of the Soviet Gulag. The author thus became the first of many witnesses who exposed the natural consequences of the Marx-Lenin-Trotsky-Stalin ideology of imposing forced equality on the
masses...this book can serve as a fresh and welcome reminder of a long-forgotten warning to beware the tyranny of even lovely-sounding ideas.
Julius Margolin (1900-1971) was trapped in Poland by the successive Nazi and Soviet invasions in 1939 and was arrested by the Soviets in June 1940 for refusing to accept Soviet citizenship. From 1940 to 1945 he served time in the Soviet Gulag. Upon his return to the West, he wrote his memoirs, Journey to the Land of the Zek, and a description of his return via Europe, The Road to the West.
Stefani Hoffman is the former director of the Mayrock Center for Russian, Eurasian, and East European Research at The Hebrew University of Jerusalem. She has translated numerous works, including Fear No Evil by Natan Sharansky.
Timothy Snyder is Richard C. Levin Professor of History at Yale University. His award-winning works include The Reconstruction of Nations: Poland, Ukraine, Lithuania, Belarus, 1569-1999; Bloodlands: Europe Between Hitler and Stalin; and Black Earth: The Holocaust as History and Warning.
Katherine R. Jolluck is Senior Lecturer in History at Stanford
University. She is the author of Exile and Identity: Polish Women in the Soviet Union During World War II and the co-author of Gulag Voices: Oral Histories of Soviet Incarceration and Exile.