Jacques Prévert: Pour faire le portrait d'un oiseau

ISBN-13: 9783640422593 / Niemiecki / Miękka / 2009 / 44 str.

Jana Dietsch

Opis

Studienarbeit aus dem Jahr 2000 im Fachbereich Franzosisch - Literatur, Werke, Note: 1, Bergische Universitat Wuppertal, Veranstaltung: Einfuhrung in die Literaturwissenschaft, Sprache: Deutsch, Abstract: Das Gedicht "Pour faire le portrait d'un oiseau" von Jacques Prevert wird unter Einbettung in die Biographie des Autors und dessen literarisches Werk analysiert und im Hinblick auf Logik, Kirche, Kunst und Natur interpretiert. Wichtig ist hierfur der aktuelle Forschungsstand zu diesem Text, der Auskunft gibt uber vorhandene Gedichtfassungen und deren Ubersetzungen. Diese werden kritisch mit einander verglichen um daraus die wahrscheinliche Originalfassung des franzosischen Textes herauszukristallisieren und eine entsprechende Ubersetzung des Gedichtes abfassen zu konnen, wobei der Exkurs zur Etymologie des Wortes "portrait" und der des Wortes "tableau" eine Rolle spielen wird.