Interpreting Justice: Ethics, Politics, and Language

ISBN-13: 9780415897235 / Angielski / Twarda / 2011 / 170 str.

Moira Inghilleri

Opis

In this timely study, Inghilleri examines the interface between ethics, language, and politics during acts of interpreting, with reference to two particular sites of transnational conflict: the political and judicial context of asylum adjudication and the geo-political context of war.

Spis treści

1. The Significance of Language in Translation  2. Ethical Communication  3. Morality and im/partiality on trial: towards a justice-seeking ethics  4. Linguistic hospitality and the foreigner: interpreting for asylum applicants  5. Just interpreting: local and contract interpreters in Iraq  6. The interpreter’s visibility

O autorze

Moira Inghilleri is an Assistant Professor in the Department of Languages, Literatures and Cultures at the University of Massachusetts, Amherst, USA. She is the author of Interpreting Justice: Ethics, Politics and Language (2012) and the forthcoming, Sociological Approaches to Translation and Interpreting.