Internationalismen II

ISBN-13: 9783484312463 / Angielski / Twarda / 2003 / 303 str.

Peter Braun; Burkhard Schaeder; Johannes Volmert

Opis

Schon seit ihrer Grundung in den 1970er-Jahren ist die Reihe Germanistische Linguistik (RGL) exponiertes Forum des Faches, dessen Namen sie im Titel fuhrt. Hinsichtlich der thematischen Breite (Sprachebenen, Varietaten, Kommunikationsformen, Epochen), der Forschungsperspektiven (Theorie und Empirie, Grundlagenforschung und Anwendung, Inter- und Transdisziplinaritat) und des methodologischen Spektrums ist die Reihe offen angelegt. Das Aufgreifen neuer Trends hat in ihr ebenso Platz wie das Fortfuhren von Bewahrtem. Die Publikationsformen reichen von Monographien und Sammelbanden bis zu Worterbuchern. Wissenschaftlicher Beirat (ab November 2011): Prof. Dr. Karin Donhauser (Berlin)
Prof. Dr. Stephan Elspa (Augsburg)
Prof. Dr. Helmuth Feilke (Gieen)
Prof. Dr. Jurg Fleischer (Marburg)
Prof. Dr. Stephan Habscheid (Siegen)
Prof. Dr. Rudiger Harnisch (Passau)

Spis treści

Inhalt: I. Zur Geschichte und Theorie der Internationalismen-Forschung: Andrea Kolwa, Zur Geschichte der Internationalismenforschung. - Johannes Volmert, Internationalismen und die Rolle des Lateins als >Muttersprache Europas<. - Andrea Kolwa, Probleme der Bestimmung von Internationalismen im Bereich der Politik. - Burkhard Schaeder, Neuerlicher Versuch einer theoretischen und methodischen Grundlegung der Internationalismen-Forschung. - II. Internationalismen in ausgewählten Sprachen: Peter Braun/Rogier Nieuweboer, Eine etwas andere Lehnwortgeschichte: Internationalismen im Niederländischen. - Csilla Bernáth, Internationalismen im Ungarischen. - Wilita Sriuranpong, Internationalismen im Thai. - Neelakshi Ch. Premawardhena, Internationalismen im Singhalesischen. - Angelika Werner, Internationalismen im Japanischen. Oder: Ein Computer ist ein computer ist ein konpyu-ta. - Ümit Özen, Internationalismen in türkischen Tageszeitungen. - III. Anwendungsbereiche der Internationalismen-Forschung: Peter Braun, Wo und wie kann man Internationalismen (kennen) lernen? Einige sprachpädagogische Vorschläge. - Johannes Volmert, Überlegungen zur Konzeption eines Internationalismen-Wörterbuchs in zehn Sprachen. - IV. Ausgewählte Literatur zur Internationalismen-Forschung.

O autorze

Peter Braun, geboren 1960 in Bamberg, gelernter Kfz-Mechaniker, arbeitet nach Bundeswehrdienst, Abitur auf dem 2. Bildungsweg und Studium der Zahnmedizin als Publizist und Schriftsteller. Veröffentlichungen in der Süddeutschen Zeitung und dem Rheinischen Merkur. Hörfunkarbeit im Bereich Literatur/Hörspiel für den BR, die Deutsche Welle, Saarländischen Rundfunk, MDR, SWR und die BBC. Peter Braun hat Lehraufträge für Kommunikationswissenschaft an der Universität Bamberg, arbeitete an Drehbüchern für den NDR Tatort Hamburg mit und hat zahlreiche Bücher veröffentlicht. Für seine Arbeiten wurde er bereits mit mehreren Preisen ausgezeichnet. Peter Braun lebt in Bamberg.