In India and East Africa E-Indiya Nase East Africa: A Travelogue in Isixhosa and English

ISBN-13: 9781776144761 / Angielski / Miękka / 2020 / 320 str.

Tina Steiner; Mhlobo Jadezweni; Catherine Higgs

Opis

D.D.T. Jabavu's account of his journey to India in 1949, in the original isiXhosa and with an English translation by Cecil Wele Manona. Chapters by the volume editors provide biographical context for the travelogue, and commentary on its contribution to the archive of African-language literature and thought.

Spis treści

• List of illustrations
• Acknowledgements
• Introduction: Networks of Solidarity: D.D.T. Jabavu’s Voyage to India – Tina Steiner
• Revisiting D.D.T. Jabavu, 1885–1959 – Catherine Higgs
• Notes on the Original and the Translation – Mhlobo W. JadezweniIn Praise of Cecil Wele Manona, 1937–2013 – Catherine Higgs
• E-Indiya nase East Africa – D.D.T. Jabavu In India and East Africa – D.D.T. Jabavu, translated by Cecil Wele Manona, edited by Tina Steiner and Mhlobo W. Jadezweni
• Afterword: Jabavu and African Translations for the Future – Evan M. Mwangi
• References
• Editors’ biographies
• Index