Hippocratis de Humoribus: Edidit, in Linguam Germanicam Vertit, Commentatus Est

ISBN-13: 9783110355376 / Starogrecki / Twarda / 2014 / 303 str.

Oliver Overwien

Opis

Der vorliegende Band bietet die erste kritische Edition der hippokratischen Schrift De humoribus, fur deren Erstellung nicht nur griechische Textzeugen, sondern auch eine arabische Ubersetzung verwendet wurde. Er enthalt zudem eine deutsche Ubersetzung sowie ausfuhrliche Anmerkungen. Die Einleitung gibt Auskunft uber die Textuberlieferung und das Nachleben der Schrift sowie uber literarische Fragen wie Aufbau, Intention, Autor oder Datierung.

Recenzje

"Overwiens Publikation vereint eigentlich mehrere Arbeiten in einem Band: Sie enthält eine umfassende Untersuchung zur Überlieferung der Schrift, eine Textausgabe mit Übersetzung und Kommentar sowie eine Edition der arabischen Übersetzung mit zusätzlichen Anmerkungen. Durch diese inhaltliche Vielfalt zeigt sich das Buch in mehrfacher Hinsicht als überaus wertvoll und nützlich für die Forschung."
Anne Liewert in: BMCR 2015.04.09

O autorze

Oliver Overwien, Humboldt-Universität, Berlin.