Het Boek van Daniel: Nederlandse vertaling van de roman 'The Book of Daniel'

ISBN-13: 9781461196754 / Holenderski / Miękka / 2011 / 280 str.

Max Kreijn

Opis

Dit is de gereviseerde tweede editie van de nederlandse vertaling uit 2013 van 'Het Boek van Daniel' een roman, 2011 Dit is het opgroeiingsverhaal van een 21-jarige gay grafisch-ontwerp student, Daniel. De kunstenaar ontmoet de jongen bij de opening van de retrospectieve tentoonstelling 'DOUBLE TAKE," een overzicht van zijn fotografische werken, al meer dan dertig jaar gebruik makend van zijn schilderijen als een integraal deel van zijn fotowerken.(zie omslag) All deze werken hebben uiteindelijk iets te maken met dat eens-in-je-leven moment, van plotseling je realiseren dat je ineens opgegroeit. Normaal gebruikt de kunstenaar hier modellen voor, om dat adembenemende moment vast te leggen en heeft hij totale controle over de afbeelding, of hij speelt God zonder dat iemand maar bedenkt waar hij eigenlijk mee bezig is. Maar wanneer hij Daniel ontmoet en vrijwel geforceerd wordt hem te gebruiken voor een foto-serie, begrijpt hij plotseling dat het spel geheel en al is omgedraaid. Uiteindelijk zet hij de camera's klaar en drukt om de knopjes, maar het is opeens Daniel 'die de foto's maakt'. Spoedig begrijpen de oudere man en Daniel dat er iets serieus aan de gang is: De wederzijdse gevoelens die ze voor elkaar ontdekken, zijn echt en een vreemd liefdesverhaal ontwikkelt zich ineens. Het komt als een revelatie voor de fotograaf, terwijl het voor Daniel zo logisch is, dat het gebeurt. In Nederland of in het oerwoudhuis van de kunstenaar in Bangkok eerst -en dan tijdens de 2010 revolutie daar- worden ze een team. Een nieuwe tentoonstelling, vergezeld van een kunstboek, dat Daniel ontwerpt, opent bij de Internationale Nederlandse Kunstbeurs in Amsterdam en samen reizen ze door Frankrijk naar Bologna, waar de Galleria d'Arte Moderna de tentoonstelling zal laten zien als een zomer-show -Lo Sguardo Dentro Gli Occhi Tuoi- met de eigen collectie van het Museum van de kunstenaar's fotowerken toegevoegd. Ze creeeren dat zelfde moment van twee mensen die plotseling samen opgroeien -in een flits opgroeien eigenlijk- en dat gebeurt met mensen die ze onderweg tegen komen. 'What Daniel ook wil, dat krijgt ie', vertelde de jongen's vader, de Directeur van het Museum, waar ze elkaar in het begin ontmoet hebben, hem van af het begin al."