Herberth E. Herlitschka: UEbersetzer und Vermittler der anglophonen Moderne

ISBN-13: 9783631899144 / Niemiecki

Christian Weiss

Opis

Diese deskriptive Übersetzungsanalyse widmet sich dem Schaffen des Übersetzers Herberth Herlitschka. Dieser war maßgeblich an der Vermittlung der englischsprachigen Moderne ins Deutsche beteiligt und übersetzte Klassiker wie D.H. Lawrence, Aldous Huxley oder Thornton Wilder.

Spis treści

Inhalt - Abkürzungsverzeichnis - Archivverzeichnis - Siglenverzeichnis - Zeichen - Einleitung- Die Brücke von San Luis Rey - Lady Chatterley und ihr Liebhaber - Welt - wohin? Ein Roman der Zukunft- Schlussbetrachtungen- Literaturverzeichnis

O autorze

Christian Weiß studierte Anglistik und Wirtschaftswissenschaften an den Universitäten Kassel und Galway, bevor er als wissenschaftlicher Mitarbeiter am Institut für Anglistik und Amerikanistik der Universität Kassel arbeitete, wo auch seine Promotion erfolgte.