Hamlet / Hamlet

ISBN-13: 9783988689627 / Niemiecki / Miękka / 364 str.

William Shakespeare; August Wilhelm von Schlegel

Opis

"Die Tragödie von Hamlet, Prinz von Dänemark", oft abgekürzt als "Hamlet" ist das längste Stück William Shakespeares, das dieser zwischen 1599 und 1601 schrieb. Es spielt in Dänemark und handelt von Prinz Hamlet und dessen Versuchen, sich an seinem Onkel Claudius zu rächen, der Hamlets Vater ermordet hat, um seinen Thron zu erobern und Hamlets Mutter zu heiraten. Hamlet gilt als eine der "kraftvollsten und einflussreichsten Tragödien in der englischen Sprache", mit einer Geschichte, die "scheinbar endlos nacherzählt und von anderen adaptiert werden kann" und die weithin als eines der größten Bühnenstücke aller Zeiten gilt. Diese Print-Ausgabe bietet neben einer sehr detaillierten Einleitung von Wilhelm Oechelhäuser auf gegenüberliegenden Seiten den englischen Originaltext und die deutsche Übersetzung von August Wilhelm Schlegel, sodass ein Mitlesen in der jeweils anderen Sprache ohne Umblättern möglich ist. Hamlet, the greatest of the tragedies of Shakespeare, generally ranked first among dramas, deals with the ancient Danish story of a mythical or semimythical Prince of Jutland, named Amleth or Hamlet - but Shakespeare has dealt with this story in such a way that the tale is true for all time. The tragedy hangs upon the strife within Hamlet's breast between the duty of vengeance thus laid upon him and his natural shrinking from violent action. After an interval of real or feigned madness, probably the latter, Hamlet takes the vengeance which has been forced upon him by the plots against his own life, and himself perishes in the act. The drama is marked by great situations, noble speeches and an unequaled mastery of the workings of the inmost souls of men. This blilingual edition offers both languages on opposited pages and includes a very detailed introduction to the play by Brainerd Kellogg.