Aus dem Inhalt: Altchinesische Literatur - Charakterkunde - Beamtenrekrutierung - Meritokratie - Guan ren: die Paralleltexte Da Dai Liji und Yi Zhoushu - Textfassung, Übersetzungsprinzipien und Übersetzung - Textkritik - Prüfungskataloge in anderen Texten - Guan-ren-Texte als Gattung.
Der Autor: Matthias Richter, 1961 in Bautzen geboren, studierte 1981-85 Anglistik, Germanistik und Pädagogik in Jena und 1989-96 Sinologie, Japanologie und Philosophie in München und Peking. Mit dieser Arbeit promovierte er 2000 an der Universität Hamburg zum Dr. phil. und ist derzeit wissenschaftlicher Mitarbeiter der Abteilung für Sprache und Kultur Chinas am Asien-Afrika-Institut der Universität Hamburg.