Große Erwartungen : Roman

ISBN-13: 9783423142649 / Niemiecki / Miękka / 2013

Charles Dickens

Opis

Dieses historische Buch kann zahlreiche Tippfehler und fehlende Textpassagen aufweisen. Kaufer konnen in der Regel eine kostenlose eingescannte Kopie des originalen Buches vom Verleger herunterladen (ohne Tippfehler). Ohne Indizes. Nicht dargestellt. 1862 edition. Auszug: ... und die Bewegung ihrer Finger beim Stricken--selbst dann verfolgte mich hier und dort und uberall die Warnung: Gehen Sie nicht nach Hause." Als ich endlich aus reiner Erschopfung, des Geistes und des Korpers einschlummerte, wurde diese Warnung zu einem ungeheuren schattenhaften Berdum, welches ich eou jiigiren musste. Imperativ: Gehe Du nicht nach Hause, gehe Er nicht nach Hause; gehen Wir nicht nach Hause, geht Ihr nicht nach Hause, gehen Sie nicht nach Hause; dann Potentialmodus: Ich darf nicht und ich kann nicht nach Hause gehen, und ich durste nicht, konnte nicht, wollte nicht und sollte nicht nach Hause gehen; bis ich fuhlte, dass ich im Begriffe sei. wahnsinnig zu werden, und mich auf dem Kissen herumlegte und wieder die stierenden Rundungen an der Wand betrachtete. Ich hatte Befehl gegeben, mich um sieben Uhr zu wecken; denn es war klar. dass ich Wemmick sehen musse, ehe ich sonst irgend Iemand sahe, und ebenso deutlich, dass dies ein Fall sei, in welchem ich nur seine Walworth-Nnsichten wurde horen konnen. Es war eine Erleichterung, das Zimmer zu verlassen, in welchem die Nacht mir so trubselig vergangen, und es bedurfte keines zweiten?Inklovfens an meiner Thur, um mich zu bewegen, mein ungemuthliches Lager zu verlassen. Um acht Uhr stiegen die Zinnen des Schlosses vor meinen Blicken auf. Da die kleine Magd gerade eben mit zwei warmen Semmeln in die Festung einging, ging ich in ihrer Begleitung durch das Hinterthor uber die Zugbrucke, und erschien so ohne Meldung vor Wemmick, welcher im Begriff war, fur sich und den Alten T hee zu machen. Eine offene Thur bot ein

O autorze

Charles Dickens wurde am 7. Februar 1812 in Landport bei Portsea in England geboren. Nach einer harten Jugend begann er seine schriftstellerische Laufbahn mit Skizzen, die er unter dem Pseudonym Boz in Londoner Zeitungen und Magazinen veröffentlichte. Die .Pickwick Papers' machten ihn 1837 weltberühmt. All seine großen Romane schrieb er in fieberhaftem Tempo. 1868 kaufte Dickens - er war inzwischen der gefeiertste Dichter seiner Zeit - Gadshill Place, von nun an sein ständiger Wohnsitz. Dort starb er am 9. Juni 1870 an einem Schlaganfall. Seine größten Werke: Die Pickwickier (1837), Oliver Twist (1838), David Copperfield (1850), Harte Zeiten (1854), Große Erwartungen (1861). Melanie Walz gilt als eine der herausragenden Literaturübersetzerinnen. Sie wurde mit dem Zuger Übersetzer-Stipendium und mit dem Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Preis ausgezeichnet. Melanie Walz gilt als eine der herausragenden Literaturübersetzerinnen. Sie wurde mit dem Zuger Übersetzer-Stipendium und mit dem Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Preis ausgezeichnet.