Grand Hotel

ISBN-13: 9781590179673 / Angielski / Miękka / 2016 / 304 str.

Vicki Baum

Opis

A grand hotel in the center of 1920s Berlin serves as a microcosm of the modernworld in Vicki Baum s celebrated novel, a Weimar-era bestseller that retains all itsverve and luster today. Among the guests of the hotel is Dr. Otternschlag, a WorldWar I veteran whose face has been sliced in half by a shell. Day after day he emergesto read the paper in the lobby, discreetly inquiring at the desk if the letter he s beenawaiting for years has arrived. Then there is Grusinskaya, a great ballerina now fightinga losing battle not so much against age as against her fear of it, and Gaigern, asleek professional thief, who may or may not be made for each other. Herr Preysingalso checks in, the director of a family firm that isn t as flourishing as it appears, who would never imagine that Kringelein, his underling, a timorous petty clerk he sbullied for years, has also come to Berlin, determined to live at last now that he sreceived a medical death sentence. All these characters and more, with their secretfears and hopes, come together and come alive in the pages of Baum s delicious anddisturbing masterpiece."

Recenzje

"The legacy of Baum's novel is not just the 1932 MGM film starring John Barrymore and Greta Garbo (and the 1980s Broadway musical), but all those star-stuffed movies and fat popular novels...in which some institution or event serves as the setting for the intersecting individual dramas. What distinguishes the book from its plump progeny is not only its relatively modest length but the delicacy of Baum's writing...The book is kin to both the stories of Stefan Zweig and the films of Max Ophüls, both artists who chronicled devastating loss but drew our eye to the exquisite fluidity with which the most precious things slid through their characters' elegant, manicured fingers.
Kirkus starred review

Through the revolving doors of Grand Hotel pass multifarious stray souls: some resigned to their drab fates, others searching eagerly for life all persuaded that it has somehow passed them by.  We meet them as they come under the practiced eye of the staff, expert in Weimar Berlin s taxonomies of class. Like George Grosz, Vicki Baum renders human foibles at their most pathetic, despicable, and comical, then turns her characters inside out, until we recognize our own hopes and fears refracted in them.
Holly Brubach

The author's strength is creating compelling characters with sexual attitudes that feel contemporary. Grand Hotel prefigures Downtown Abbey and Upstairs, Downstairs by examining multiple characters from different classes (both guests and the hotel staff) in a single-setting microcosm of society and lives up to its reputation as a modern classic.
Kevin Howell, Shelf Awareness

A spiritual motion picture of modern life, the characteristics, the cross-currents of thought and emotion, of this new age.
J. B. Priestley

[Told] with unusual skill and distinguished by an acute perception of minor detail.
George Dangerfield, The Bookman
 
One of the most perfectly constructed popular novels in modern literature.
Frank N. Magill, editor of Masterplots, Revised Edition

O autorze

Vicki Baum (1888 1960) was born into an affluent Jewish family in Vienna. Her childhood was dominated by a depressed mother and an authoritarian, hypochondriac father, who discouraged her early forays into literature. She studied harp at the Vienna Academy for Music and the Performing Arts and left home at eighteen to marry Max Prels, a journalist under whose name her first short stories were published. In 1916, after the dissolution of her first marriage, she married the conductor Richard Lert and launched her literary career, eventually writing nearly a book a year while working as an editor at the German publishing house Ullstein. Her first major success came in 1920 with the publication of her second novel, Once in Vienna. She spent several months in New York and Hollywood during the making of the film adaptation of Grand Hotel which starred Greta Garbo and Joan Crawford and went on to win the 1933 Oscar for Best Film and, before Hitler s rise to power, resettled in Los Angeles, where she continued to publish novels while also working as a screenwriter for Paramount and Metro-Goldwyn-Mayer. Her memoir, It Was All Quite Different, was published posthumously. 

Basil Creighton (1886 1989) translated many notable works of German literature, including Hermann Hesse s Steppenwolf, B. Traven s The Treasure of the Sierra Madre, and Alma Mahler s Gustav Mahler: Memories and Letters.

Margot Bettauer Dembo (1928-2019) was the translator of works by Judith Hermann, Robert Gernhardt, Joachim Fest, Ödön von Horváth, and Feridun Zaimoglu, among others. She was awarded the Goethe-Institut/Berlin Translator s Prize in 1994 and the Helen and Kurt Wolff Translator s Prize in 2003. Dembo also worked as a translator for two feature documentary films: The Restless Conscience, which was nominated for an Academy Award, and The Burning Wall. For NYRB Classics she translated Transit and The Seventh Cross by Anna Seghers and Grand Hotel by Vicki Baum.

Noah Isenberg is a professor of culture and media at the New School, where he also serves as the director of screen studies. He is the author of several books on film, a regular contributor to Bookforum, The Nation, and the Times Literary Supplement, and the book review editor of Film Quarterly. Isenberg is a fellow at the New York Institute for the Humanities and the recipient of a 2015 NEH Public Scholar award.