Gold der Tundra

ISBN-13: 9783293204294 / Niemiecki / Miękka / 2008 / 311 str.

Juri Rytchëu; Kristiane Lichtenfeld

Opis

Zwei Generationen nach Traum im Polarnebel brechen zwei Amerikaner auf, die verlorene Welt ihres Grovaters zu suchen. Aber die Tschukotka hat sich dramatisch verndert. Eine unerklrliche Faszination verbindet Robert und Susan Carpenter seit ihrer Kindheit mit dem so nahen, aber unzugnglichen Land der Tschuktschen am anderen Ufer der Bering-Strae. Dort hatte ihr Grovater als Hndler gelebt bis die Revolution kam. Ihre tschuktschische Gromutter, die ebenfalls nach Alaska emigriert war, erzhlte ihnen tausend Geschichten vom Leben in der Jaranga und in der Tundra. Und was hat es mit der rtselhaften Zeichnung auf sich, die der Grovater hinterlie? Susan ist sicher, dass sie ein Hinweis auf einen Goldschatz ist, den der Grovater bei seiner berstrzten Abreise zurcklie und nicht mehr bergen konnte. Als die Perestroika beginnt, machen sie sich auf die Reise, um das Land ihrer Ahnen kennen zu lernen, aber auch um den Schatz zu finden. Sie geraten mitten in die Wirren eines verlorenen, vergessenen Landes, in dem nichts mehr ist, wie es frher war.

Recenzje

»Juri Rytcheu erweist sich erneut als ein engagierter Berichterstatter, der einfühlsam und realistisch vom Leben am Ende der Welt erzählt.« Kirsten Sturm Buchprofile (Borromäusverein)

O autorze

Juri Rytchëu, geboren 1930 als Sohn eines Jägers in der Siedlung Uëlen auf der Tschuktschenhalbinsel im äußersten Nordosten Sibiriens, war der erste Schriftsteller dieses nur zwölftausend Menschen zählenden Volkes. Mit seinen Romanen und Erzählungen wurde er zu einem berufenen Zeugen einer bedrohten Kultur. Juri Rytchëu starb 2008 in St. Petersburg. Kristiane Lichtenfeld, geboren 1944 in Neustettin, war Lektorin für polnische und multinationale sowjetische Literatur. Seit 1980 ist sie freie Übersetzerin aus dem Polnischen, Russischen und Georgischen und arbeitet auch für den Rundfunk.