Glühwürmchen und Lyonerratten: Aus dem Leben des Kurt

ISBN-13: 9783739215884 / Niemiecki / Miękka / 2016 / 218 str.

Gunter Diesel

Opis

Gunter Diesel erzahlt kuriose und erheiternde Erlebnisse. Er schreibt in seiner Muttersprache, dem rheinfrankischen Saarlandisch. Die Regionalsprache ermoglicht es ihm, den Charakter der Akteure treffender als im Hochdeutschen darzustellen. Im Dialekt wird die originare Komik, die den Ereignissen innewohnt, deutlicher. Er kommt jedoch den Hochdeutschlesern entgegen, indem er den Text auf den ungeraden Buchseiten ubersetzt prasentiert. Dabei sind die 22 Zeichnungen des Autors, in denen er die Komik der Situation optisch verdeutlicht, hilfreich.

O autorze

Günter Diesel ist Diplomingenieur und war lange als verantwortlicher Umweltplaner der Landeshauptstadt Saarbrücken tätig. Seine Interessen sind Fernreisen, Architektur und Kunst. Er ist im Vorstand des Kunstvereins Sulzbach, malt begeistert mit Öl, Aquarell und Acryl. Auch Skulpturen fertigt er an. Seine Kunst zeigt er im In- und Ausland. Bislang hat er die Bücher "Kohlenstaub und Lustfluchten", "Öko Üblich der Umweltschützer", "Glühwürmchen und Lyonerratten" und "Die Besteigung des Mount Maybach" veröffentlicht.