Dr. Simon Hertel begann als freiberuflicher Übersetzer, dessen Liebe zu Bukowski ihn auf den Weg der Philologie führte. Nach dem Studium der Komparatistik in Heidelberg und der Lehrtätigkeit für amerikanische Literatur in Innsbruck ist die vorliegende Dissertation seine erste wissenschaftliche Veröffentlichung.