Geschichte und Dynamik der okzitanischen Sprache und Kultur: Versuch einer Beschreibung mit Konzentration auf das Provenzalische

ISBN-13: 9783640377664 / Niemiecki / Miękka / 2009 / 120 str.

Jonny G. Ldenpenning

Opis

Examensarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Romanistik - Weitere Sprachen, Note: 1, Friedrich-Alexander-Universitat Erlangen-Nurnberg, Sprache: Deutsch, Abstract: Geschichtliche und soziolinguistische Entwicklung des Provenzalischen in Teilen der Provence mit Feldstudienauszugen. Dass sich Sprachen im Laufe der Geschichte stetig andern, ist gewiss unumstritten. Doch welche Faktoren mussen berucksichtigt werden, wenn wir die Ausloser fur Sprachwandel ergrunden wollen? Zum einen stehen sicherlich Sprachkontakte im Vordergrund. Aufgrund der Tatsache, dass Sprecher auf der Ebene der Diaphasik ihre Sprache den Kommunikationssituationen -und Kontexten anpassen, ist es praktisch unumganglich, dass diese ihre Sprache sowie ihre Sprachwahl und Sprachgewohnheiten auf langere Sicht wandeln. Einen weiteren bedeutenden Einfluss auf den Sprachwandel haben auch die Einstellungen, welche Sprecher zu ihrer Sprache haben. Vor allem Gruppen mit gesellschaftlich hoher Dominanz pragen sehr stark die Einstellungen zu einer Sprache. Um sozial aufzusteigen, werden sich Sprecher gezwungenermaen der Sprachform der sozial Bessergestellten anpassen. Demnach kann man sagen, dass eine Sprache sich wandelt, sobald es Veranderungen im sozialen Gefuge gibt, und somit die diastratischen Nivellierungen zum Ausdruck kommen. So kam es zum Beispiel in Frankreich auf der diastratischen und diaphasischen Ebene im 17. Jahrhundert zu einer Normsetzung durch eine kulturelle und politische Elite, die diese Arbeit naher erlautern wird. Was einen ganz besonderen Einfluss auf Sprachwandel ausuben kann, sind ferner Regelungen und Manahmen auf politischer und wirtschaftlicher Ebene. Handel zwischen zwei Regionen, deren Sprachensysteme zu distanziert voneinander sind, kann nur schwer vollzogen werden, ohne dass es eine allgemeingultige Handels- und Verkehrssprache, eine lingua franca oder koine gibt, die uberregionale Interkomprehensibilitat sicherstellt. Dass sprachpolitische Manahmen in diesen sowie in id