Geografare diversamente il paesaggio e la toponomastica?

ISBN-13: 9786206218364 / Angielski / Miękka / 52 str.

Ait LHoussain Abdullah; Echargui Hassane; El Yazidi Hajar

Opis

Se un toponimo deve permettere di identificare un dettaglio geografico locale molto preciso, non è stato assegnato dall'uomo in modo arbitrario, ma con l'obiettivo di descrivere il paesaggio ed evocare le attività che gli abitanti vi svolgevano. La conoscenza delle lingue regionali è la chiave per comprendere i toponimi, sia che si tratti di una sola parola, come Sahuc (sambuco, Guascogna), le Cayre (roccia, Provenza), sia che siano composti da più parole, come Cap du Bosc (fine del bosco, Guascogna), Riou Bourdous (torrente fangoso, Provenza), Pra des Mians (prato adiacente, Hautes-Alpes). In questo caso, c'è il rischio che il toponimo venga alterato, distorto da una trascrizione errata, da un adattamento fonetico o addirittura da una francesizzazione abusiva.

O autorze

Ricercatore di geografia presso l'Università Cadi Ayyad e guest editor della rivista Frontiers Canada. Ha partecipato a diversi progetti di ricerca europei con ANR, UNESCO e IRD. La sua ricerca si concentra sul legame tra allevatori e vegetazione, adottando un approccio sia vernacolare che scientifico alla cogestione sostenibile.