Aus dem Inhalt : Begriff der generischen Referenz - Generizität im Französischen und Deutschen - Generische Artikel - Übersetzung generischer französischer Syntagmen ins Deutsche - Bedingungen für Generizität - Kriterien zur Erkennung der generischen Referenz - Perspektiven für die menschliche und maschinelle Übersetzung.
Der Autor: Stefan von Frieling, geboren 1963. Studium der Romanistik und Anglistik an der Universität Hannover und der Universität Perpignan. 1995 bis 2000 Wissenschaftlicher Mitarbeiter, 2000 Promotion. Seit 2000 Wissenschaftlicher Assistent am Romanischen Seminar der Universität Hannover.