Gedichte : Russisch-Deutsch. Anm. v. Kay Borowsky. Nachw. v. Johanna R. Döring-Smirnov

ISBN-13: 9783150037317 / Niemiecki / Miękka / 1998 / 160 str.

Alexander S. Puschkin

Opis

Eine reprsentative Auswahl von 60 Gedichten des groen russischen Autors, die - beginnend mit den frhen Lyzeumsversen - alle Perioden des lyrischen Werkes umfat. Mit der Spannweite seiner Themen und seiner Formkunst zhlt es zu den hchsten Leistungen der Weltliteratur. Dem russischen Text ist eine genaue Prosabersetzung beigegeben. Auf eine Nachdichtung, die sich, wie alle bisherigen, gegenber den poetischen Qualitten des Originals nur als unzureichend htte erweisen knnen, wurde bewut verzichtet.

O autorze

Alexander Sergejewitsch Puschkin, geb. 1799 in Moskau als Spross eines alten Adelsgeschlechts, wurde wegen seiner politischen Lyrik 1820 nach Südrussland strafversetzt und später auf das mütterliche Gut verbannt. Er starb 1837 an den Folgen eines Duells.