Französisch in Benin

ISBN-13: 9783656559139 / Niemiecki / Miękka / 2013 / 34 str.

Monika Braun

Opis

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Romanistik - Franzosisch - Linguistik, Note: 2,0, Technische Universitat Berlin (Institut fur Sprache und Kommunikation), Veranstaltung: Franzosisch in den subsaharischen Landern Afrikas, 28 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: In dieser Arbeit untersuche ich die Frage, ob es eine spezielle Varietat der franzosischen Sprache gibt, die in Benin gesprochen wird und wenn ja, wie man dieses Franzosisch Benins charakterisieren kann. Welche Eigenschaften sind der Literatur auf phonetischer, morphosyntaktischer und lexikalisch-semantischer Ebene bekannt? Weitere Fragen sind: Wie hat man sich die Republik von Benin mit ihrem geschichtlichen, politischen und kulturellen Hintergrund vorzustellen? Wie sieht die Sprachpolitik aus?, Abstract: Der Beninische Literaturwissenschaftler Adrien Huannou fordert, die franzosische Sprache auch als Sache der schwarzafrikanischen Autoren anzuerkennen. Er begrundet dies mit deren ausgezeichneter Beherrschung der Sprache, die die Kolonialmachte einst auf den Kontinent gebracht haben, und die heute fur die Afrikaner zu ihrem eigenen kulturellen Erbe gehort. Franzosisch ist nicht einzig die Sprache Frankreichs, sondern auch wichtigstes Mittel zur sprachlichen Kommunikation in den Medien und der Literatur in 18 Landern des subsaharischen Afrika. Die vorliegende Arbeit entstand im Rahmen eines Seminars zu Franzosisch im subsaharischen Afrika, in dem es Aufgabe aller Studierenden war, jeweils ein Land mit seinen sprachlichen Gegebenheiten vorzustellen. Immer wieder kam in den Diskussionen unter den Studierenden die Kritik zum Ausdruck, dass dem Franzosisch des subsaharischen Afrika in der Universitat zu wenig Beachtung geschenkt wird. In unserem Studium der franzosischen Sprache wurden afrikanische Lander zumeist unter dem Aspekt der Frankophonie und dem mit ihr verbundenen Kampf gegen die Vormachtstellung des Englischen allenfalls gestreift. Eine tiefer gehende Besch