ISBN-13: 9789052011967 / Angielski / Miękka / 2004 / 478 str.
Genre faussement desuet, la poesie epique, loin de consister seulement en un poeme celebrant les exploits d un heros, apparait comme un genre polysemique, echappant a toute reduction ideologique de type nationaliste, donnant acces a une subtile representation de soi dans ses rapports a l Autre, renaissant sans cesse hors de ses frontieres generiques. Dans ses formes stylistiques, liees a l oralite ou au passage a l ecrit, populaires ou savantes, ou dans ses effets de sens (le -travail- epique, la -poetique de la fixite-, la representation du monde), sa modernite, historique ou theorique, est incontestable.
L ouvrage se propose d explorer diverses formes modernes de la poesie epique selon un axe qui suit la Route de la Soie (d Europe en Extreme-Orient, en passant par l epopee arabe et persane). En emerge l hypothese de l epopee comme genre universel, ou reposant du moins sur un -fondement anthropologique- commun.
Cette synthese comparatiste, fruit du travail de chercheurs de differentes nationalites, specialistes de litteratures, de langues, d histoire de l art, ou de musicologie, renouvelle l approche du genre grace a l ampleur des domaines linguistiques et culturels mis en relation, et a l originalite des outils d analyse proposes."