ISBN-13: 9781500712907 / Niemiecki / Miękka / 2014 / 512 str.
Major Travis hat in der Enklave der Naado ein dreieckiges Amulett erhalten, welches von der geheimnissenvollen Rasse "Der Aller Ersten" stammt. Hierdurch werden Tore in ein Parallel-Universen geoffnet. Der erste besuchte Planet ist feindlich eingestellt. Doch er verbirgt ein Geheimnis. Die Termar 1 nimmt den gestrandeten Gildoren Barenseigs auf, der als direkter Nachfahre der Evakuierungs-Flotte von Admiral Tarin angesehen werden kann. Neue Freunde werden gefunden, aber auch verloren geglaubte Gebiete kehren zuruck. Als dann noch der Gro-Duplikator der Produktions-Werft 5 von den Worgass infiltriert wird, muss der Major mit seinem Team eingreifen. Eine alte Kampf-Basis auf Tarid erwacht zu neuem Leben