ISBN-13: 9789176990346 / Szwedzki / Miękka / 2016 / 232 str.
Bernhard Nordh (1900 -1972) var en av Sveriges i sarklass mest alskade och lasta forfattare under fem decennier. I ordets basta bemarkelse var han en "folkforfattare." Sitt stora genombrott fick han 1937 med romanen I Marsfjallets skugga. Bernhard Nordh var av statarslakt fran trakten av Tierp i Uppland. Han rorde sig i ungdomen over stora omraden i Sverige sokande efter arbete. Han var politiskt radikal och stod syndikalisterna nara. Till yrken han provat hor rallare, skogsarbetare, gjutare och torvarbetare. Sin forsta novell salde Nordh till veckopressen 1926. Sina vandringsar har forfattaren skildrat i de sjalvbiografiska bockerna Kampa mot odet (1949) och I min grona ungdom (1951). Nordh debuterade som romanforfattare med Jorden ar god (1936) och skrev totalt tjugosju romaner, varav ett tjugotal ar norrlandsskildringar. Romanen Flickan fran fjallbyn saldes 1945 i sextiotusen ex pa fyra veckor vilket da var svenskt bokrekord. Totalt har Nordhs romaner i Sverige tryckts i nara tre miljoner ex. Hans bocker har oversatts till sju sprak och tre har filmatiserats. Sommaren 1936 anlande Bernhard Nordh till Marsliden och fick god kontakt med innevanarna i byn. Pa underlag av deras berattelser och datida dokument skrev han romanerna I Marsfjallets skugga (1937) och Fjallfolk (1938), som beskriver fjallbyns tillblivelse och forsta uppodling under det sena 1800-talet. Han beskriver moten mellan samer och nybyggare ovanfor odlingsgransen och betonar garna inslag av spanning i handlingen. Han befolkar vildmarken, ger den rost och konturfasta kroppar och undersoker den tankerymd som vaxte fram mellan de man-ni-skor som i mitten av 1800-talet dristigt sokte sig langre upp mot fjallen for att bli nybyggare, och fa en bit mark och ett liv som de kunde kanna var deras eget. Det ar ett liv fullt av umbaranden, av bokstavlig daglig kamp for brodfodan och livet, men anda skildrat med vardighet och sjalvklar respekt. Bernhard Nordh har sitt sarskilda signum som forfattare i formagan"