Ezra Pound and the Appropriation of Chinese Poetry: Cathay, Translation, and Imagism

ISBN-13: 9780815326236 / Angielski / Twarda / 1998 / 296 str.

Ming Hsieh; Ming Xie

Opis

Xie, a poetry scholar (academic affiliation not noted), examines the notion of the Chinese ideogram in Fenollosa, Pound, and Lowell in relation to Western conceptions and misconceptions and poetic theory and practice. He then discusses the doctrine of the moment or the Image; considers the modulat

Spis treści

The Age of Chinese Translation * Ideogram and the Idea of Poetry * The Moment of the Image; Personae and the Elegiac Mood * Parataxis and the Moving Image * The Chinese Example of Vers Libre * Synthetic Language * Pound as Translator: An Overview * Bibliography

O autorze

Ming Xie