Exterritorialité, Énonciation, Discours: Approche Interdisciplinaire

ISBN-13: 9783034300780 / Francuski / Miękka / 2010 / 238 str.

Heliane Kohler; Juan Manuel Lopez Munoz

Opis

Concept forge par le philosophe et sociologue Georg Simmel, l exterritorialite designe le contexte de l etranger celui qui est dans une situation decalee, - entre-deux -, sur le seuil, renvoye a une alterite. Ayant trait a la mobilite et au changement, l exterritorialite est d ordre spatial, linguistique, culturel, identitaire Traiter une telle question, c est aussi prendre en compte l enonciation et le discours.
Souhaitant engager un dialogue interdisciplinaire, cet ouvrage s interesse a differents genres de discours (litteraire, mediatique, testimonial, socioculturel, publicitaire ) analyses a la lumiere des nouveaux paradigmes epistemologiques et parametres socio-economico-culturels. Tout en cherchant a relever les differentes figures de l exterritorialite, ce travail collectif vise a reflechir sur la question et a cerner ses fonctions. Quels sont les comportements enonciatifs et discursifs des locuteurs en contexte exterritorial et en situation interculturelle ? Comment les ecrivains - venus d ailleurs - traitent le probleme de l identite et percoivent leur alterite ? Comment est aborde le contexte exterritorial par le discours televisuel ? Il s agit de quelques-unes des questions presentees lors du colloque qui s est tenu a l Universite de Cadix en 2008, reunissant des chercheurs d Espagne, France et Canada, provenant de differents champs disciplinaires (analyse du discours, communication, litterature comparee, langues et litteratures etrangeres )."

Spis treści

Contenu : Héliane Kohler/Juan Manuel López Muñoz : Présentation - Héliane Kohler : Enonciations exterritoriales et modalités discursives dans Budapest (Chico Buarque). Réflexions sur la langue, la praxis langagière, les interactions interculturelles et sociodiscursives - Juan Manuel López Muñoz : Les territoires du discours : circulation, exclusion et espaces virtuels (l'e-territorialité) - Laurence Dahan-Gaïda : Vers une " pensée du dehors " : exotopie et dialogisme dans L'homme sans qualités de Robert Musil - Maria Fernanda Arentsen : L'identité exterritoriale dans le projet multiculturel du Canada, utopie... ? - Luis Gaston Elduayen : Hybridation scripturale, altérité et langage chez Albert Memmi - Laura Camargo-Fernández : Circulation du discours et construction de l'identité : l'exterritorialité dans les témoignages POUMistes - Lourdes Rubiales : Exterritorialité et discours de légitimation littéraire. Le cas de la littérature " africaine " - Claudine Lecrivain : Exterritorialité et médiation éditoriale - Montserrat Serrano Mañes : Espace étranger et franchissement des frontières : mobilité et exterritorialité dans un récit de voyage du XIX e siècle - Elena Suárez Sánchez : Eloge de l'échapée : le discours exterritorial andalou de Théophile Gautier - Judith Migeot-Alvarado : La traduction : un parcours intersubjectif entre deux énonciations - Alexandre Manuel : Le reportage à l'étranger : omniprésence et " ethnocentrisme ". Le cas du Tsunami asiatique par la chaîne portugaise RTP - François Migeot : L'Europe et ses Cadres : vers l'encadrement de l'énonciation et la mise en grille du sujet.

O autorze

Les responsables de la publication : Héliane Kohler est enseignante-chercheure à l'Université de Franche-Comté (France). Docteur d'Etat en Linguistique, ses recherches et ses travaux concernent essentiellement l'analyse du discours.
Juan Manuel López Muñoz est enseignant-chercheur à l'Université de Cadix (Espagne). Docteur en Philologie française, ses recherches portent sur la littérature française médievale et l'analyse du discours.