Even Tales, Songs, and Worldviews: Bystrinski Rayon

ISBN-13: 9783942883207 / Niemiecki / Miękka / 2014 / 200 str.

Erich Kasten; Raisa Avak

Opis

Das Buch enthalt eine Sammlung evenischer Texte, die in evenischer Transkription mit russischen und englischen Ubersetzungen wiedergeben werden. Der vorliegende erste Band dieser Reihe enthalt Erzahlungen, Familiengesange, Rituale und Weltbilder von Evenen, die in Zentralkamtschatka leben. Zusammen mit den als Kassette gleichzeitig erscheinenen drei DVDs stellt dieses Werk eine umfassende Dokumentation jenes wichtigen Teils des immateriellen Kulturerbes dieses Volkes dar, die vor allem von Einheimischen zum Erhalt ihrer Sprache und ihrer kulturellen Uberlieferungen zu nutzen ist. Daruber hinaus richtet sich die englische Ubersetzung an internationale Wissenschaftler und an indigene Gemeinschaften des Nordens, die daran interessiert sind, ihre ahnlichen Kulturen mit denen der Volker Sibiriens zu vergleichen."