Contenido: Estudios sobre situaciones lingüísticas existentes en Hispanoamerica - Desde las Antillas hasta Argentina - Que son consideradas desde enfoques históricos, sociolingüísticos o, mayoritariamente, conexos con la metodología analítica utilizada por la Lingüística de Contacto.
El autor: Germán de Granda. Profesor de las Universidades Complutense y Autónoma de Madrid, Puerto Rico y La Laguna. Agregado Cultural de las Embajadas de España en Colombia, Paraguay y Guinea Ecuatorial. Actualmente Catedrático de la Universidad de Valladolid. Miembro de Honor del Instituto Caro y Cuervo. Profesor Honorario de universidades de Argentina, Perú, Uruguay y República Dominicana. Académico correspondiente de la Real Academia Española y de las Academias de la Lengua de Colombia, Perú, Chile, Cuba, Bolivia y Paraguay.