Español de Andalucía

ISBN-13: 9783640573394 / Hiszpański / Miękka / 2010 / 28 str.

Tatjana Gordeichik

Opis

Seminar paper del ano 2009 en eltema Romanistica - Espanol, literatura, cultura general, Nota: 1, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen, Idioma: Espanol, Resumen: El estudio de la identidad sociolinguistica andaluza es un campo muy amplio y es dificil por su complejidad un estudio exhaustivo. Se deberia ofrecer no solo una descripcion del andaluz como medio de comunicacion y como modalidad linguistica del espanol sino tambien una descripcion de la forma de ser y de pensar, es decir la realidad linguistica y su identidad cultural, que a traves del lenguaje el pueblo andaluz manifiesta. Muchos autores aluden, por ejemplo, al conformismo de la identidad andaluza, a su caracter de "tierra vieja y sabia, sintesis de culturas" (Lamiquiz 1985, 30) o al topico de la Andalucia gitana y flamenca, llena de gracia y de ingenio, a su expresividad y barroquismo, y naturalmente a su milenaria pereza, producto del clima, o a su tendencia a la hiperbole y exageracion. Mi intencion es describir en este trabajo, sin pretension a la clarificacion exhaustiva, el camino del desarrollo de las hablas andaluzas, demostrar de que viene y por que fue influida la identidad linguistica andaluza. ...] 2. La identidad linguistica andaluza El espanol hablado en Andalucia posee determinadas peculiaridades respecto al espanol del resto de Espana. La presencia arabe en esta region duro mas de setecientos ochenta anos, con lo que las peculiaridades del andaluz podrian deberse al influjo del arabe, tan presente en la identidad cultural andaluza. Por ejemplo la presencia masiva en andaluz de una pronunciacion aspirada, que afecta tanto a la propia consonante h derivada de una antigua f-inicial latina, como a las consonantes j y g, como a la consonante -s final de silaba o palabra, hacen pensar en cierta semejanza con las consonantes velares y faringeas del arabe. Pero ningun rasgo de la pronunciacion andaluza se puede derivar de alguna caracteristica de la lengua arabe, sino que se pueden explicar