Entwicklung der Figuren von der Literatur zum Film

ISBN-13: 9786209029943 / Niemiecki / Miękka / 2025 / 108 str.

Himanshukumar Upadhyay

Opis

"Diese Arbeit befasst sich mit der Übertragung von Literatur in Filme. Wir haben den Roman "Devdas" von Sharatchandra und die Filme "Devdas" von Sanjay Leela Bhanshali sowie "Dev-D" von Anurag Kashyap herangezogen. Der Schwerpunkt des Buches liegt auf der Entwicklung der Figuren von der Fiktion zum Film." Devdas ist die Geschichte einer Liebe, die über alles andere hinausgeht ... sogar über das Leben. Die Saga eines Mannes namens Devdas, der liebte, liebte und einfach nur liebte. Liebe war sein Leben ... Liebe lässt ihn weiterleben." Der Roman ist im Wesentlichen eine Nacherzählung der Beziehung zwischen Krishna, Meera und Radha, die als Devdas, Chandramukhi und Parvati (Paro) dargestellt werden. Der Film von Bhanshali ist jedoch eine originalgetreue Adaption des Romans und berühmt für den Dialog: "Babuji ne kaha gaon chhodh do sub ne kaha paro ko chhodh do paro ne kaha sharab chhodh do...aaj tum keh rehe ho yeh haweli ko chhodh do...eik din ayega jab woh kaha ga duniya hi chhodh do...!!" Im Gegensatz zu Bhanshalis Devdas, der sehr nah an Saratchandra Chattopadhyays legendärer Novelle ist, ist Anurag Kashyaps abweichende Interpretation von Devdas zeitgenössisch und unterscheidet sich dabei vom Original. Um den Unterschied zu erkennen, lesen Sie bitte das Buch.