Englische Märchen

ISBN-13: 9783730607206 / Niemiecki / Twarda / 2019 / 384 str.

Flora Annie Steel

Opis

Von schönen Königstöchtern und dem Däumling wird in vielen Sprachen erzählt, doch der englische Märchenschatz hat auch seine ganz eigenen Helden: die drei kleinen Schweinchen zum Beispiel oder den Jungen Jack, der an einer Bohnenranke in den Himmel steigt und dort auf einen bösen Riesen trifft. Mit ihren klassischen Nacherzählungen hat Flora Annie Steel die wunderbare Welt der englischen Märchen er-schlossen. Dieser Band versammelt sie erstmals in deutscher Übersetzung und mit den fantastischen Original-Illustrationen von Arthur Rackham.

Spis treści

Inhalt

7, Sankt Georg, der Schutzpatron von England

24, Die drei Bären

32, Tom-Tit-Tot

46, Die goldene Schnupftabakdose

64, Das Lumpenmädchen

71, Die drei Federn

83, Jack, der Faulpelz

87, Jack, der Riesen-Schreck

113, Die drei Dummköpfe

121, Die goldene Kugel

127, Die beiden Schwestern

136, Der Lindwurm von Bamborough Castle

144, Titty Maus und Tatty Maus

148, Jack und die Stangenbohnen

166, Der Schwarze Stier von Norroway

176, Das Mädchen im Katzenfell

184, Die drei kleinen Schweinchen

191, Nichts und wieder nichts

206, Mr und Mrs Vinegar

216, Die wahre Geschichte des Sir Thomas Thumb

228, Henny-Penny

233, Die drei Köpfe an der Quelle

245, Mister Fox

252, Dick Whittington und seine Katze

267, Die alte Frau und ihr Schweinchen

271, Das flinke Fladenbrot

277, Jack auf der Suche nach dem Glück

282, Das Schreckgespenst

287, Rotkäppchen

291, Childe Rowland

303, Die Schlauköpfe aus Gotham

312, Die Binsenmagd

324, Die Waisen im Wald

330, Der Rote Riese

337, Der Fisch und der Ring

345, Ach, du lieber Himmel!

347, Meister aller Klassen

349, Molly Whuppie und der Riese mit den zwei Gesichtern

359, Der Esel, der Tisch und der Stock

364, Die Quelle am Rand der Welt

369, Der Rosenstrauch

377, Illustrationen

O autorze

Steel, Flora AnnieFlora Annie Steel (1847-1929) heiratete im Alter von 20 Jahren einen Beamten der britischen Zivilverwaltung in Indien und folgte ihm dorthin. 22 Jahre lang lebte sie im Pandschab, begleitete ihren Mann auf Inspektionsreisen bis nach Kaschmir und lernte alle Sprachen und Dialekte, mit denen sie in Berührung kam. Ihr Engagement galt vor allem der Bildung für Mädchen und Frauen. Sie gründete zahlreiche Schulen und wurde 1884 zur ersten weiblichen Schulinspektorin ernannt. Vor allem aber sammelte sie die Geschichten, die sich die Leute auf den Dörfern erzählten. 1889 kehrte Steel nach England zurück, wo sie zu schreiben begann. Die «Märchen aus dem Pandschab» waren 1894 ihre erste Veröffentlichung; viele weitere Bücher Steels über Indien wurden zu Bestsellern.