Elisabeth-Marie Richter studierte Englische, Italienische und Französische Philologie in Münster und Padua. Seit 2008 ist sie Wissenschaftliche Mitarbeiterin im DFG-Projekt "Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte von Eugenio Pacelli (1917-1929)" an der Westfälischen Wilhelms-Universität Münster. Gleichzeitig arbeitet sie als freie Übersetzerin für Englisch und Italienisch.