Encrypting the Past: The German-Jewish Holocaust Novel of the First Generation

ISBN-13: 9780198709930 / Angielski / Twarda / 2014 / 256 str.

Kirstin Gwyer

Opis

Encrypting the Past puts forward the interpretative category of the first-generation German-Jewish Holocaust novel and examines its representational strategies. With reference to works by H.G. Adler, Jenny Aloni, Elisabeth Augustin, Erich Fried, and Wolfgang Hildesheimer, and a concluding section on W.G. Sebald, it shows how Holocaust literature was being written decades before postwar authors such as Sebald were credited with having found new ways of reflecting the unspeakable. It demonstrates that, before the theoretical debate over the fundamental representability of the Holocaust was even fully under way, first-generation authors were already translating un-narratable trauma into a literary strategy of un-narrating: a strategy of encrypting the Holocaust into the form and structure of their texts.
The implications of treating these writers as a set, and their body of work as a hitherto unacknowledged category of Holocaust fiction, go well beyond drawing attention to a number of important but critically neglected authors. This study frames the analysis of first-generation narrative strategies in the broader debate on the ethics and aesthetics of Holocaust writing. In revealing how certain kinds of testimony have been privileged above others in international Holocaust studies, it raises questions of a more general nature concerning canon formation and our theoretical responses to the Holocaust. In considering foremost among these responses the theory of deconstruction and trauma theory, it finally invites a re-examination of the relationship between the (post-)modern and trauma.

Recenzje

Kirstin Gwyer's meticulously researched and skillfully argued study identifies a surprising yet significant 'blind spot' in both academic research and popular reception, highlighting how and why novels by German-Jewish authors of the 'first generation' were ignored first by publishers and subsequently by scholarship ... The volume includes a thorough bibliography and useful index, and Gwyer's study will be of great value and interest to scholars working on these specific authors and to scholars of Holocaust studies and trauma theory more generally. The author demonstrates an impressive knowledge of the German, English, French, and Dutch reception of the works under consideration, yet one wishes that English translations of all citations from primary, secondary, and theoretical works would have been provided, so that this important volume could reach the broadest possible audience.

O autorze

Kirstin Gwyer is Lecturer in German at St Hugh's College, University of Oxford.