En bref. In aller Kürze : Erzählungen. Französisch-Deutsch. Texte für Könner. Originalausgabe

ISBN-13: 9783423094436 / Francuski / Miękka / 2010 / 160 str.

Gisela Fichtl

Opis

Kurze und kürzeste Erzählungen und Prosa-Miniaturen von vor Baudelaire bis nach Robbe-Grillet. Die Schauplätze: Stadt und Land. Die Personen: Damen und Herren, Reiche und Arme, Dumme und Schlaue. In französisch-deutschem Paralleldruck. Texte für Könner img src='border='0'

Auch in Frankreich muss es nicht immer ein opulentes Menü sein - manchmal hat man einfach mehr Lust auf kleine, aber um so raffinierter zubereitete Häppchen eines Büffets. §Dieses Taschenbuch versammelt solche Häpp-chen: kurze und kürzeste Prosa-Miniaturen von Anna Gavalda bis Victor Hugo, von der Gegenwart zurück bis ins frühe 19. Jahrhundert. Auf ein paar Seiten entsteht eine Welt, findet die Katastrophe statt, ändert sich ein Leben für immer - erstaunlich, wie wenig Text es manch-mal braucht für die großen menschlichen Themen, die in der französischen Literatur ja seit jeher mit Charme und Leichtigkeit serviert werden. Dem französischen Originaltext ist Seite für Seite die deutsche Übersetzung gegenübergestellt.§Texte für Könner img src='border='0'§

O autorze

Gisela Fichtl studierte deutsche und französische Literaturwissenschaften und Philosophie in München. Nach PR- und Schulungstätigkeiten in der Industrie ist sie heute als Buch- und Zeitschriftenredakteurin selbstständig. Ihre Arbeitsschwerpunkte sind Management und klassische Literatur.