Empréstimos linguísticos na tradução de obras da literatura brasileira

ISBN-13: 9786139660964 / Portugalski / Miękka / 2018 / 56 str.

Patrícia Reis Buzzini

Opis

A inserção da literatura brasileira no mercado internacional suscita cada vez mais estudos que focalizem o processo de mediação entre línguas e culturas. Considerando que a tradução possibilita a difusão da literatura e contribui para a construção de imagens e representações da cultura de partida na cultura de chegada, apresento algumas considerações a respeito do uso de empréstimos de marcadores culturais na tradução de obras literárias brasileiras para o inglês.

O autorze

Reis Buzzini, Patrícia
Tradutora e Doutora em Estudos Linguísticos pela UNESP, com experiência como professora visitante (Doutorado sanduíche CAPES) na Universidade de Manchester, Inglaterra. É responsável pelo Blog Entre Livros e Palavras e colaboradora na Revista Bem-Estar do Jornal Diário da Região.