Ellis Peters: Die Felse-Romane - Versuch einer Interpretation

ISBN-13: 9783640497850 / Niemiecki / Miękka / 2009 / 68 str.

Susanne Bonn

Opis

Diplomarbeit aus dem Jahr 1997 im Fachbereich Anglistik - Literatur, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz, Sprache: Deutsch, Abstract: Ellis Peters ist hierzulande vor allem bekannt fur die Chronicles of Brother Cadfael. Nachdem sich diese offenbar erfolgreich verkaufen, werden nun auch ihre fruheren Werke, insbesondere die Kriminalromane, neu aufgelegt. Die Romane um George Felse und seine Familie erschienen zuerst in den sechziger und siebziger Jahren und wurden seinerzeit nur teilweise ins Deutsche ubersetzt. Inzwischen wird die Reihe erganzt. Diese Romane verdienen sicherlich ebenso viel Aufmerksamkeit wie jene, die im Mittelalter spielen. Zwar folgen sie im Grossen und Ganzen den bekannten Schemata des Kriminalromans, zeigen aber einige fur die Autorin typi-sche Zuge und deuten an einigen Stellen bereits auf die folgenden Werke hin. Zu diesen typischen Elementen gehort die Behandlung bestimmter Figuren, etwa die Aufteilung der Rolle des Detektivs auf mehrere Personen, die nicht dem Verhaltnis great detective - Watson entspricht. Auch das hau-fige Auftreten von Kindern und Jugendlichen in bedeutenden Rollen ist ein Markenzeichen der Autorin. Weitere typische Figuren, die immer wieder auftreten, sind Musiker. Sie ubernehmen alle moglichen Funktionen, von Statisten im Hintergrund bis zur Detektivin oder zum Morder. Gelegentlich nimmt auch die Handlung auf den Inhalt alter Balladen Bezug. Ausserdem ist die Beschreibung der lokalen Musiktradition ein Teil der Charakterisierung der Schauplatze. Den Schauplatzen der Handlung kommt bei Peters eine besondere Bedeutung zu. Sie werden meist nicht nur in ihrer Eigenschaft als Tatort mit den notigen technischen Details beschrieben, sondern als eigenstandige Elemente geschildert, die mit ihren Eigentumlichkeiten Einfluss auf die Handlung und die Personen nehmen. Daruber hinaus spielt haufig die Geschichte eines Schauplatzes eine grosse Rolle, so dass die Aufklarung des Mord"

O autorze

Susanne Bonn, geb. 1967 in Bensheim, studierte Geschichte und lebt nach längeren Abstechern in die Niederlande und in die Pfalz wieder im Odenwald. Seit 1998 arbeitet sie als freiberufliche Übersetzerin und Lektorin.