El hundimiento de la casa Usher/The fall of the House of Usher: Edición bilingüe/Bilingual edition

ISBN-13: 9781502854452 / Hiszpański / Miękka / 2014 / 60 str.

Edgar Allan Poe; Ruben Fresneda

Opis

Un joven caballero es invitado al viejo caseron de un amigo de la infancia, Roderick Usher, artista enfermizo y excentrico que vive completamente recluido en compania de su hermana, Lady Madeline, tambien delicada de salud. Usher vive presa de una enfermedad indefinible, lo que hace a todos temer por su vida. La que acaba muriendo es su hermana. Sus restos mortales son depositados en una cripta, pero no tardan en producirse terribles acontecimientos que desembocaran en un tragico final. The story begins with the unnamed narrator arriving at the house of his friend, Roderick Usher, having received a letter from him in a distant part of the country complaining of an illness and asking for his help. Although Poe wrote this short story before the invention of modern psychological science, Roderick's condition can be described according to its terminology. It includes a form of sensory overload known as hyperesthesia (hypersensitivity to textures, light, sounds, smells, and tastes), hypochondria (an excessive preoccupation or worry about having a serious illness), and acute anxiety. It is revealed that Roderick's twin sister, Madeline, is also ill and falls into cataleptic, deathlike trances. The narrator is impressed with Roderick's paintings, and attempts to cheer him by reading with him and listening to his improvised musical compositions on the guitar. Roderick sings "The Haunted Palace," then tells the narrator that he believes the house he lives in to be alive, and that this sentience arises from the arrangement of the masonry and vegetation surrounding it."