Ein unmögliches Angebot : Roman

ISBN-13: 9783518459553 / Niemiecki / Miękka / 2007 / 325 str.

Lily Brett; Brigitte Heinrich; Melanie Walz

Opis

In der jüdischen Gemeinde in Melbourne bleibt nichts verborgen, Jeder kennt jeden, jeder wird beobachtet alles wird kommentiert. Und eines verbindet sie alle: Ihre Eltern haben den Holocaust überlebt. Und sie leiden am Trauma der zweiten Generation . Sie essen zuviel oder zuwenig, sind traurig ohne Grund, haben Angst, allein auf die Straße zu gehen. Und sind gierig nach dem Leben. Sex spielt eine große Rolle in diesem Roman, und Lily Brett erzählt mutig und unverblümt. Ruthie Brot macht sich Sorgen um ihren Vater Moishe, der seiner verstorbenen Frau nachtrauert. Doch dann taucht plötzlich ein chinesisches Mädchen auf, und Moishe überrascht seine Tochter mit neuem Lebenswillen. Ruthie, von ihrem Ehemann Eddie vernachlässigt, beginnt eine Affäre mit Abe Lipshitz, dem Liebhaber ihrer Freundin. Auch Harry, der Ehemann von Eddies Schwester Susan, hat eine Affäre. Er ist in Diane verliebt, bis er plötzlich feststellt, daß es Susan und nicht Diane ist, die es ihm ermöglicht, mit seiner Vergangenheit zu leben.

O autorze

Brett, LilyLily Brett wurde 1946 in Deutschland geboren. Ihre Eltern heirateten im Ghetto von Lodz, wurden im KZ Auschwitz getrennt und fanden einander erst nach zwölf Monaten wieder. 1948 wanderte die Familie nach Brunswick in Australien aus. Mit neunzehn Jahren begann Lily Brett für eine australische Rockmusik-Zeitschrift zu schreiben. Sie interviewte und porträtierte zahlreiche Stars wie Jimi Hendrix oder Mick Jagger.Heute lebt die Autorin in New York. In regelmäßigen Kolumnen der Wochenzeitung DIE ZEIT hat Lily Brett diese Stadt porträtiert. Sie ist mit dem Maler David Rankin verheiratet und hat drei Kinder. Heinrich, BrigitteBrigitte Heinrich, geboren 1957 am Bodensee, lebt nach Verlagstätigkeit in etlichen Städten und Häusern als Übersetzerin, Herausgeberin und Lektorin in Frankfurt am Main. Sie übertrug unter anderem Nicola Barker, Alan Bennett, Robin Black, Lily Brett und Daphne du Maurier ins Deutsche. Walz, MelanieMelanie Walz, geboren 1953 in Essen, wurde 1999 mit dem Zuger Übersetzer-Stipendium und 2001 mit dem Heinrich-Maria-Ledig-Rowohlt-Preis ausgezeichnet. Sie hat u. a. Lily Brett, A. S. Byatt, John Cowper-Powis, Charles Dickens, Lawrence Norfolk und Marcel Proust übersetzt.